Existem dois dias em qualquer semana
em que não devemos nos preocupar.
Dois dias em que devemos estar livres do medo e da apreensão.
Um deles é Ontem
com seus erros e cuidados,
seus pecados e tropeços,
seus obstáculos e dores.
Ontem passou para sempre.
Está fora do nosso controle.
Todo o dinheiro do mundo
não trará de volta o dia de ontem.
Não podemos desfazer certos atos
ou retirar uma palavra que dissemos
Ontem já se foi.
O outro dia com que não devemos
nos preocupar é Amanhã,
com seus adversários impossíveis
suas responsabilidades,
suas promessas esperançosas
e realização pequena.
Amanhã o sol nascerá em esplendor
ou por trás da máscara de nuvens,
mas nascerá.
E até que ele faça isto
não ancoraremos no amanhã
porque ele é ainda desconhecido
Isto nos deixa apenas um dia - Hoje.
Qualquer pessoa pode lutar numa batalha
apenas por um dia.
É só quando aumentamos
as responsabilidades de ontem
e de amanhã que nós caímos.
A tristeza vem não da experiência de hoje
mas do remorso e da amargura
por algo que aconteceu
ontem e pelo receio de que
o amanhã possa trazer.
("Today", tradução de Rita Amaral)
